“(…)Hubo en
otros tiempos un camino que corría sobre las colinas y a través de los valles, que
cruzaba recto el sitio donde ahora está el páramo calcinado; pero la gente dejó
de usarlo y abrieron un camino nuevo que se aleja en curva hacia el sur. Aún
pueden hallarse restos del camino antiguo entre las hierbas de un salvajismo
que renace y sin duda algunos quedarán incluso cuando la mitad de los valles
sean inundados para formar la reserva nueva. Entonces los bosques oscuros serán
cortados y el páramo calcinado dormitará muy abajo, cubierto por las aguas
azules cuya superficie reflejará como un espejo el cielo y centelleará bajo el
sol. Y los secretos de los días extraños se fundirán con los secretos de las
profundidades; se fundirán con el saber oculto del antiguo océano y todo el
misterio de la tierra primigenia. (…)”
H.P. Lovecraft, en: "El color que cayó del cielo"
La selección
de relatos que posee nuestra biblioteca está integrada por :”El color que cayó
del cielo”, “Sueños en la casa de la bruja”,“El horror de Dunwich” y “El
templo”. En ella podemos apreciar los rasgos representativos del horror cósmico de Lovecraft : escenarios
melancólicos y saturnales , vestigios de ritos macabros a dioses proscriptos,
sucesos fuera de control , amenazas alienígenas y alusiones a los libros
malditos como el Necronomicón.
El traductor es Elvio Gandolfo y en las palabras preliminares, además de darnos una completa biografía de autor, nos comenta la densidad de su estilo
literario y la necesidad de abordarlo sin simplificaciones para
entrar en su atmósfera.
Puede leerse
otro relato de H.P. Lovecraft, “Lo innombrable”, en el libro “Siete grandes cuentos de
terror”, presente también en nuestra biblioteca.
******
