Antaño puse un huevo de donde surgió la China (y también el Tíbet, aunque más tarde). Lo que indica cuán grandes los ponía.
Pero ahora, cuando una hormiga encuentra un huevo mío, de inmediato lo coloca entre los suyos. De buena fe, los confunde juntos.
Y yo asisto a ese espectáculo con rabia.
Pues, ¿cómo explicarle el asunto sin exhibir toda mi vergüenza, y aún así?...
"En lugar de venir a disputar con una pobre hormiga", diría ella ,mortificada...
¡Naturalmente! Y me trago la afrenta en silencio.
Henri Michaux
Esta selección de poesías nos permite adentrarnos en la solitaria fantasía del poeta belga Henri Michaux cuyos textos, sorprenden por un inusual humor y crueldad. Su asidua exploración de la conciencia toma forma en historias simbólicas,etnografías y diarios imaginarios.
La edición es bilingüe (español-francés), incluye un valioso prólogo de Silvio Mattoni y reproducciones de pinturas del mismo Michaux, quien además de interesarse por la caligrafía al modo oriental, halló en la plástica el instrumento ideal para expresar la simultaneidad.
En la contratapa encontramos opiniones de J.L.Borges, Maurice Blanchot, Max Bense e Yves Bonnefoy, de quien destaco la siguiente idea: "Hablar de él auténticamente debería ser poner en tela de juicio un viejo instrumento: el concepto."
*****
